eliah.jan, создается аккаунт для автора, гостевой. С него он сможет посмотреть. О. Как вариант
Кимико Д. Ламер, потому что перевожу оччччень специфические вещи, который мало кому нравятся)) Недавно вот наткнулась на такую интересую дискуссию, где вообще о переводе идет очень негативное обсуждение. Было интересно почитать)
Пинок по самолюбию - отличный способ улучшить качество труда
Kimi Riko, ох ты ж коврик миссис хадсон, я не знала, что о переводах даже так могут отзываться. Я немного знаю английский, но отказываться от переводов для меня непосильно, а если человек так отзывается, значит, готов читать сам. Эх. Тогда да, я бы тоже не хотела получить лопатой ни за что ни про что.(
Кимико Д. Ламер, я правда так там и не поняла.. то ли перевод ругали, то ли само произведение... это сложно понять, с учетом того, что люди использовали фразы из перевода и говорили, что так недопустимо. Благо они были абсолютно незнакомы мне))) Тем более, я сама знаю, что перевожу неоднозначные вещи)))
Kimi Riko, потому что перевожу оччччень специфические вещи, который мало кому нравятся)) На ficbook, в отличие от соо, читатели более толерантные, ничем не кидаются. И там более обширный диапазон предпочтений. Наоборот, появятся новые почитатели)) Так что лучше туда, читатели только рады будут. Я тоже английский еще не забыла, но переводам всегда рада
-
-
29.06.2012 в 15:15-
-
29.06.2012 в 15:41-
-
29.06.2012 в 16:05О. Как вариант
Кимико Д. Ламер,
потому что перевожу оччччень специфические вещи, который мало кому нравятся))
Недавно вот наткнулась на такую интересую дискуссию, где вообще о переводе идет очень негативное обсуждение. Было интересно почитать)
-
-
29.06.2012 в 16:18-
-
29.06.2012 в 16:28я правда так там и не поняла.. то ли перевод ругали, то ли само произведение... это сложно понять, с учетом того, что люди использовали фразы из перевода и говорили, что так недопустимо.
Благо они были абсолютно незнакомы мне)))
Тем более, я сама знаю, что перевожу неоднозначные вещи)))
-
-
29.06.2012 в 16:31-
-
29.06.2012 в 16:45На ficbook, в отличие от соо, читатели более толерантные, ничем не кидаются. И там более обширный диапазон предпочтений. Наоборот, появятся новые почитатели)) Так что лучше туда, читатели только рады будут. Я тоже английский еще не забыла, но переводам всегда рада
-
-
29.06.2012 в 16:53Ты у нас очень нежная для такого
слишком.. надо нервы лечить(
заводной сверчок,
подумаю. Может и повешу... Но как-то реально страшно((