Оригинал A study in Sexting
Название: Вирт-этюд
Автор: аноним
Переводчик:  Kimi Riko
Бета: присутствует
Пейринг: Шерлок/Джон
Рейтинг: PG-13
Жанр: humor
Размер: мини
Дикслеймер: переводчик не смог даже связаться с автором, какие уж тут права…
Саммари: заказчик просил использовать смс Шерлока к Джону из первой серии.
Примечание от переводчика: Термин был заменен специально - в пользу легкости прочтения и понимания текста.
И, конечно же, спасибо бете!
Также переводчик просит прощения заочно у всех. Первый выставленный перевод. Переводчику очень-очень страшно

Кому: Джон Уотсон
Приходи немедленно, если удобно.
ШХКому: Джон Уотсон
Приходи немедленно, если удобно.
ШХ


Кому: Джон Уотсон
Если неудобно, все равно приходи.
ШХ


Кому: Шерлок Холмс
У тебя хреново получается виртом заниматься, знаешь об этом?
ДУ


Кому: Джон Уотсон
Ну и как же мне это делать?
ШХ


Кому: Шерлок Холмс
Как-нибудь грязно…
ДУ


Кому: Джон Уотсон
Грязно? Почему ты хочешь что-то с грязью?
ШХ


Кому: Шерлок Холмс
Ты же не серьезно, да?
ДУ


Кому: Джон Уотсон
Зачем бы мне шутить? Ты предлагаешь шутить во время вирта?
ШХ


Кому: Шерлок Холмс
Забудь. Я иду домой. В этот раз ты снизу.
ДУ


Кому: Джон Уотсон
Хорошо. Все равно, я предпочитаю реальность.
ШХ


Кому: Джон Уотсон
Возьмешь лосьон? Наш закончился.
ШХ

@темы: переводы, sherlock bbc, Творчество