старое1. А как бы вы перевели словосочетание "stupid shit", примененное к Шерлоку?
понимаю, что дословно это звучит странно. А как-нибудь по-другому вариантов не хватает...2. Люди, а вам знакомо/понятно выражение "не выпускать кота из мешка"? Мр-мр-мр?)